Mitt navn er Barry Allen, og jeg er verdens raskeste mann.
For omverdenen er jeg en vanlig rettstekniker-
-bekjemper jeg kriminalitet og finner andre Meta-mennesker som meg.
Jeg jaktet på mannen som drepte moren min,-
-men ved å gjøre det åpnet jeg vår verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å stoppe dem.
Jeg er Lynet!
Tidligere på "The Flash"...
Det er sannelig et hull i universet som leder til hans Jord.
Møt Dr. Harrison Wells fra Jord-2.
Tror du vi har nådd godnattkyssnivået?
Zoom er besatt av fart.
Han sender metamennesker fra din verden gjennom bruddene for å bekjempe meg.
Navnet hennes er Doktor Light.
Hallo, skjønnheten.
Hva vil du ha av meg? Livet ditt.
Jeg så meg selv.
Virker som om du har en ond metatvilling.
-Hvor er du? -Jeg er her.
Jeg er her for å drepe deg, Lynet, så vær klar til å bli stekt.
Kom igjen.
Sa det jo.
Zoom vinner alltid.
Til Norsk av Asort Synced and corrected by oykubuyuk WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed.com
Zoom sendte meg hit for å drepe deg, men jeg ville ikke.
Men det var greit å drepe Linda Park.
Det var den beste dårlige ideen jeg kunne komme på.
La Zoom finne kroppen hennes og tro at jeg var død, slik at jeg var fri.
Hvordan skulle han vite hvor han skulle finne kroppen hennes?
Bare la meg gå. La meg forsvinne.
Du vil bruke resten av livet ditt med å se deg over skulderen,-
-aldri å vite når Zoom kommer. -OK, hva er din store ide?
Hvordan skulle du kontakte han etter at du drepte meg?
Jeg skulle få noe...
-noe jeg bare kunne få hvis du var død... og så kaste det igjennom bruddet som bevis.
-Og så hva? -Og så skulle han komme for meg.
Bekreft drapet og bring meg hjem.
-Hvorfor vil du vite det? -Fordi jeg ønsker å finne han.
Det vil du egentlig ikke.
Han fortsetter å komme etter meg.
Han kommer til å fortsette å kidnappe folk som deg, vinge dem til å gjøre det han vil.
Jeg må stoppe han før flere folk dør.
-Du kan ikke stoppe Zoom. -Jo, det kan jeg.
Jeg kan, men jeg trenger hjelpen din.
Zoom vil at Doktor Light skal sende han ditt nye emblem.
Ja, vi trenger et åte.
Hvis vi kan få Doktor Light til å ta emblemet mitt, kaste det gjennom bruddet,-
-så kommer Zoomfor å samle opp kroppen min, og så fanger vi han.
Du vet at det krevde mye arbeid å lage det emblemet, ikke sant?
Dette er kvinnen som var villig til å drepe Linda for å slippe unna Zoom,-
-men nå er hun villig til å hjelpe oss å fange han?
Hun vet at det er den eneste måten.
Før jeg forlot Jord-2 arbeidet jeg på et serum for å svekke Zoom's fart.
Alt vi trenger er at Ramon utvikler et våpen til å levere det.
Flottings, det kan være dette årets kuldevåpen.
Kanskje en annen kriminell får det og så har vi sersjant sakte.
Jeg vil aldri la det skje. Sersjant Sakte er et forferdelig navn.
Glemmer vi hvor mye kraftigere enn Barry Zoom virker å være?
Jeg mener, hvis Barry kan fange kuler,-
-hva kan sies om at Zoom ikke kan fange det du skyter på han?
Overraskelse... Elementet av overraskelse.
Alt vi trenger å gjøre er å sette prosjektilet til å skyte straks Zoom passerer bruddet.
Han kan ikke stoppe det han ikke ser komme.
-Det er flott. -Takk.
Joe, fornuftens stemme her? Vi trenger en plan. Den er god nok.
-Så lenge han kan levere. -Ikke undervurder meg, detektiv.
Patty trenger oss tilbake på stasjonen. Jeg møter deg der, OK?
Glemmer du ikke alt Jay fortalte oss og støtter Wells nå?
Nei, jeg stoler ikke på Wells i det hele tatt. Jeg vil bare se hva han tenker på.
Jeg tenkte at hvis vi gir han løpeband, så henger han seg selv.
Ja, jeg er helt med. Jeg tror han gjemmer noe.
Hør her, magefølelsen min etter å ha avhørt mistenkte-
-alle disse årene sier at noe ikke stemmer med denne fyren.
Barry fortalte meg om denne tingen du kan gjøre?
-Vibing. -Herregud, bare slapp av.
-Kan du gjøre det med Wells? -Jeg kan prøve.
Ikke i stand til?
Vel, la meg fortelle deg noe.
Hvis du er ute av stand til å justere kvante-helix'en-
-og, forresten, hensikten med ansettelsen din her på S.T.A.R. Labs, kan du spare meg tid og krefter?
Kan du gå ut der og finne noen til meg som faktisk kan gjøre jobben din for deg?
Der er det. Arbeidsstemme.
Da jeg var liten og du brukte å ta meg med til S.T.A.R. Labs sammen med deg,-
-det brukte å skremme meg hvor forskjellig du snakket her og hjemme.
Slik hadde moren din det også. Burde ikke du vært på skolen nå?
Jeg gikk ut av 10 klasse da jeg var 15, far.
-Nå ja. -Kan gå glipp av en dag på College.
Det er min Jess, alltid så kvikk.
-Så? -Så?
-Er det sant? -Er hva sant?
Det Lynet sa om deg på pressekonferansen?
At partikkelakseleratoren din skapte metamenneskene?
-Er det... Jesse... -Hvorfor forteller du meg ikke bare det?
Det viser seg at Jay Garrick er kjappere med å dele ut skyld enn han er å være en helt.
Far, Lynet er en helt.
OK, jeg har aldri forstått hvorfor du har mislikt han så mye,-
-men nå vet jeg at det er fordi han visste hva du hadde gjort.
Det jeg har gjort på S.T.A.R. Labs er å endre verden, Jesse, låse opp universiets hemmeligheter.
Og når du ikke har nøkkelen til låsen, så må du av og til sparke inn døren.
Du burde gå tilbake til skolen.
Ikke vær redd. Jeg har fått min utdanning for i dag.
Du er min glede, Jesse Quick.
-OK. Snakkes. -Senere, Joe.
Flott, du er her. God morgen til deg også, Patty
Ja, jeg var oppe hele natten og jobbet med Doktor Light saken.
Jeg har prøvd å forutse alle kreftene hun kanskje kunne kaste vår vei,-
-vet du, på den betingelsen at hun kan manipulere lysenergi.
-Jeg setter pris på det, men...
-Visste du at lysenergi kan forvandles til hardt lys?
Det høres ikke engang ut som en ting, men det er det.
Seriøst, Patty...
Nei, og i den andre enden av spekteret er usynlighet.
Hør her, det er bare hypotetisk, men jeg tror at...
-Doktor Light saken er stengt. -OK.
-Kan du si meg hvorfor? -Nei.
Nei?
-OK. -Hei.
-Hei! -Har du det bra?
Ja, jeg har det bra. Faren din kuttet meg bare av ganske brutalt.
-Hva mener du? -Jeg vet ikke. Det er bare...
-Du tror ikke det er fordi du og jeg har kysset? -Nei, jeg tror ikke han vet det.
Jeg sa ikke noe, men jeg kan snakke med han hvis du vil.
Nei, nei, nei, jeg snakker med han. Han er jo partneren min.
Vi burde ha tillit og kommunikasjon.
Er du sikker? Jeg har ikke noe i mot å snakke om kysset.
Det var et godt kyss. Ja, selv om minnet...
-er litt tåkete.
-Virkelig? -Ja.
-Jeg trenger kanskje en påminnelse snart. -OK.
-Hei. -Hei.
Har du hørt noe fra Lynet om metamennesket som drepte Larkin?
Nei, ikke enda, men jeg vet han jobber med det. Vet du, jeg kunne kanskje snakket med han.
Linda, jeg tror ikke at det er en god ide.
Larkin er død, hvilket gjør det virkelig vanskelig for meg å konsentrere meg på-
-scoringer og dopingsskandaler.
Jeg vil ikke sitte rolig og bli fortalt at jeg ikke må bry det vakre lille hodet mitt om det.
Jeg forstår det. Tro meg, jeg gjør det.
Så fortell han at jeg vil hjelpe til.
Vær så snill, jeg kan ikke la denne kvinnen som ser ut som meg skade noen andre.
Jeg spør igjen.
Men stol på meg, Lynet har alt under kontroll.
Helvete.
Doktor Light har blitt usynlig. Lås dørene.
Steng dørene! Dørene reagerer ikke.
Ingen av sikkerhetsprotokollene svarer. Hun har hacket systemet.
Barry, Doktor Light rømmer.
Hvor er hun?
Doktor Light greide å hacke inn i lysene i cellen. Hele bygningen kjører på fiberoptikk-
-som opererer på lyspulser, så hun slo av demperne og brukte kreftene sine.
Jeg sa jo hvor farlig hun var. Dere skulle hørt på meg og bedøvd henne.
Jeg trodde jeg hadde overbevist henne om at å hjelpe oss var eneste måten å bli fri fra Zoom på.
-Vel, du tenkte feil. -Ja.
OK, hør her, Doktor Light er borte, så i stedet for å fordele skylden,-
-la oss prøvde å finne ut hva vi skal gjøre videre.
Tror du hun prøver seg på Linda igjen?
Jeg fikk Iris til å få Linda til huset, bare for sikkerhets skyld, for å passe på henne.
-Hvordan går det med fartsdemperen? -Jeg tror vi har isolert kompositten.
Og vi modifiserer pilen Arrow brukte for å stoppe Wells.
Han er ikke Wells. Jeg er Wells.
Samma det, Harry.
Men vi vet egentlig ikke om dette virker.
Ikke før vi prøver, nei. Dette vil bli en felttest,-
-så kan vi avslutte dette glitrende stabsmøtet og komme oss tilbake på jobb?
-Eller hva om jeg sier det alle tenker? -Kanskje det er bra at Doktor Light er borte.
Kanskje det er universet som stopper oss fra å gjøre noe virkelig dumt.
Nei. Nei. Fortsett.
Jeg skal finne ut en annen måte å ta Zoom.
Hei, rolig nå. Jeg vil snakke med deg.
Joe, jeg vet hva jeg gjør.
OK, så gjør jeg ikke det, så hvorfor peiler du meg ikke inn?
Jeg prøver å stoppe Zoom. Jeg trodde du var med på dette.
Jeg holder mulighetene mine åpne. Jeg forstår ikke hvorfor du tror vi har et valg.
Zoom vil ha meg død.
Metamenneskene han sender fra Jord-2 bryr seg ikke om hvor mange uskyldige som kommer i veien.
Se hva som skjedde med Iris og sjefen til Linda.
Han var bare tilfeldig skade i Zoom's krig. Neste gang kan det være deg eller Iris.
Jeg undres bare om det å gå etter han nå er litt tidlig.
-Vi vet jo knapt noe om evnene hans. -Wells gjør.
Du putter mye tro i mannen som har ansiktet til din mors drapsmann.
Jeg synes vi burde finne Jay, få han til å hjelpe oss med dette.
Ja, Jay gjorde det ganske klart at han ikke vil hjelpe-
-til med å få meg drept, og vi kan ikke bare sitte stille og vente på Zooms neste trekk lengre.
Vi kan ikke det.
Er det ikke du som sa at livet ikke er å spille forsvar,-
-av og til er den eneste måten å lykkes på å arbeide offensivt.
Jeg tror at vi snakke om uttaket til High School fotballaget.
Du sa du aldri ville ta det opp igjen.
Hei.
Jeg ville bare så at å bruke den tungstenkompositten-
-til å dempe vibrasjonene, det var... det var ganske brilliant.
-Hva er det du gjør? -Jeg gratulerer deg.
-Ikke rør meg. -Wow, prøv å gi en fyr et kompliment.
Du prøver ikke å gi meg et kompliment. Du prøver å tukle med ting du ikke har noe med.
-Hva vibet du om meg? -Ingenting.
Herrgud, da? Hva er det å vibe om?
Ikke rør meg. har du spørsmål, still dem.
Ellers, hold deg unna meg.
Så?
Herregud, du skulle tro at seriemorderen skulle være den verste idioten.
Hva skjedde da du rørte ved han? Hva så du?
-Jeg så ikke noe. -Gå og ta på han igjen.
-Nei, han er på meg nå. -Vel, du må fortsette å prøve.
Jeg mener at jeg tror at Joe har rett.
Noe må ha skjedd mellom Wells og Zoom, gjort dette personlig.
Arrow fra Starling City, tidligere kjent som Hetten,-
-har blitt demaskert som billionær Robert Queen.
Robert var skibbrudden på en øy da båten hans gikk ned i Stillehavet,-
-en ulykke som endte med den tragiske døden til hans sønn Oliver.
Robert Queen var antatt død da... Unnskyld meg, jeg mottar en melding.
Det har vært et angrep på Central City College. Vitenskapsbygningen var målet-
-til enda et metamenneskeangrep. Vi mottar akkurat nå en video.
Jeg gjør oppmerksom på at det opptaket du straks får se...
Hei, Jesse, det er far. kan du... Jeg bare... jeg så nyhetene..
Bare ring meg, OK? La meg få vite at du er OK.
At du ikke var...
Vitner rapporterer at Lynet ankom åstedet, men ikke før de fiendtlige metamenneskene-
-flyktet med et gissel, en kvinnelig student.
Vi har enda ikke identifisert henne, og det er ingen indikasjon på hvorfor hun har-
-blitt spesielt utvalgt.
Nei.
Joe... Detektiv... Kan vi snakkes?
-Hvis dette er om Doktor Light... -Nei, ja... Nei.
Kanskje, men ok, hør her.
Jeg tror jeg har funnet ut hvorfor du har vært litt kort de siste dagene.
Åja?
Ja, jeg føler at du ikke har vært helt åpen med meg, men jeg tror det er min feil.
Du er en flott... utmerket... fantastisk detektiv,-
-og jeg tror at du kan oppfatte at jeg ikke er helt åpen med deg.
Og du har rett. Vi er partnere.
Vi må være helt ærlige ovenfor hverandre.
-Ingen hemmeligheter... -Patty.
Jeg og Barry kysset.
Det er noe om å være for åpen.
Nei, nei, nei, jeg synes det er flott at alt er bare ute, helt åpent.
Uansett hva du og Barry gjør privat så er det deres sak.
OK.
Så du er ikke sint på meg?
-Jeg lover deg at jeg ikke kunne brydd meg mindre. -Flott, jeg føler meg så mye bedre.
Er det noe som du kanskje har tenkt å fortelle meg?
Vi er partnere--- helt åpne for hverandre.
Nope.
Kult.
-Hei. -Hei.
Har dere karer et middagsselskap?
-Det skulle du vel ønske. -Jeg vet, jeg vet.
Det er bare at av og til hjelper kokkeleringen meg med å slappe av.
Har du hørt noe om Doktor Light? Er jeg fremdeles i fare?
-Vi er egentlig ikke sikker. -Kom igjen.
Jeg blir sprø her, Barry. Ja, hun er.
Det er kaken.
-Håper du er sulten. -Hun tuller ikke.
Det er nok mat der inne til å fore en hel hær.
Hun må være skrekkslagen. Mer som sint.
Larkin døde da han prøvde å beskytte henne,-
-og det gjør det bare verre at den som gjorde det ser ut som henne. Stol på meg.
Hvis Linda hadde hatt Doktor Lights krefter nå...
Hva?
Jeg bare, Linda og Light... De er identiske.
Så identiske at Light til og med trodde hun kunne lure Zoom.
Nå har vi Lights drakt.
Du trenger ikke engang si noe.
-Det er en forferdelig ide. -Nei, det er det ikke.
Vi får Zoom til å tro at Linda er Doktor Light og bruke henne til å lokke han ut.
-Det er for farlig, er det ikke? -La Linda avgjøre det.
Hun er desperat etter å fange den personen som er ansvarlig for Larkins dødsfall,-
-og hun fortjener sjansen til å hjelpe oss.
OK.
Jeg forstår fremdeles ikke hvorfor vi er her.
Jeg trodde faren din sa at vi ikke skulle forlate huset.
-Noen vil snakke med deg. -Hvem?
Ms. Park, jeg trenger hjelpen din.
Hei, dude.
Hvor lenge har du sittet slik? Det er viktig å ha hobbyer.
Dette er latterlig.
Nei, det er det ikke. Du ser ut akkurat som Doktor Light.
Og med disse hanskene som Cisco har laget blir du i stand til å gjøre det samme som hun gjør.
Ikke vær redd, de er helt trygge.
-Ish. -Ish?
Kom igjen, det må være troverdig, så de skyter virkelig og sprenger ting.
Og du må la henne treffe deg med disse eksplosjonene når hun får taket på det.
Nøyaktig hvem kom opp med denne forferdelige ideen?
OK, det er ikke en forferdelig ide. Drakten kan absorbere eksplosjonene.
Virkelig eller -ish? Hvordan ser en forferdelig ide ut for deg, Cisco?
OK, vet du hva? Jeg liker å tro at jeg kan se de gode sidene av saken, OK?
Positivitet, folkens.
OK, OK. Så bare treff den ene av meg, OK?
-Forstår det. -Flott.
Doktor Light.
Vet du hva? Jeg justerer dem litt,
-Skrujern. -Kommer.
Bare...
OK, så gjør det motsatte av det og så har vi det.
-Den brenner. -Beklager.
Min feil.
--SLETTES--
Jeg gjorde det! Så du det?
Er dere OK? Beklager.
OK, ingen anklage av Linda, men hun kan umulig greie å dra denne.
Vel, kanskje hvis hun ikke skrek hver gang hun skjøt.
Jepp, Linda hadde en humpete start, men hun takler dette.
Det vet jeg hun kan.
OK, fant du et sted nært et brudd hvor vi ikke trenger å bekymre oss for at noen kommer i veien?
Ja, det er et sted ved kaiene som vanligvis er forlatt om natta.
Flott. Hvordan går det med fartsdemperen?
-Testene mine indikerer at den burde virke. -Den vil virke.
Jeg finjusterer hanskene til Ramon så vi er sikre på at de virker bedre.
OK, flott.
-Kommer vi til å gjøre dette? -Ja, vi gjør dette.
Jeg skal få Iris til å få Linda klar.
Ja, jeg går og tar meg en prat med han.
-Barry, vent litt. -Hei, hva er det?
Du så hva som skjedde der inne. Linda er ikke klar.
Det er hun. Hun er klar nok. Hvorfor pusher du dette?
Hva... hvorfor tror du? Jeg vil ta han.
Ta hvem, nøyaktig? Er det et virkelig spørsmål?
Si det du.
Jeg er ikke engang sikker på om dette er om Zoom.
Jeg begynner å føle det som om du fremdeles jakter på det omvendte Lynet.
Det omvendte Lynet er død.
Ja, men etter alt han gjorde mot deg, så var det ikke du som stoppet han.
Vi samarbeidet.
Ja, og Eddie fikk han til slutt.
Fikk det deg til å føle deg bedratt, som om du ikke fikk hevnen din,-
-og å stoppe Zoom er det nest beste?
Alt jeg sier er at hvis du kommer til å spørre folk som Linda-
-til å risikere livet, så bør du være sikker på hvorfor de gjør det.
Jeg beklager at jeg er en forferdelig superskurk.
Jeg trenger ikke at du kommer hit og får meg til å føle meg verre.
Det er ikke derfor jeg er her.
Har ikke noe å si, jeg kan ikke gjøre dette. Jeg har det bare ikke i meg.
Det er ikke sant.
Du er en av de sterkeste kvinnene jeg noensinne har møtt.
-Du kan gjøre alt. -Og det vet du fordi?
Linda, du stoler på meg.
Så jeg må stole fullstendig på deg. Jeg vet du kan gjøre dette...
Fordi jeg kjenner deg.
Barry. Holy crap.
Jeg har gjort det med Lynet.
Jeg vil bare begrave stridsøksen og si takk for alt arbeidet ditt.
Bare hyggelig. OK.
Jeg tror kanskje utløsermekanismen bare sitter fast.
Det er ikke utløsermekanismen.
-Jeg tror... -Det er ikke... ikke, nei...
Det er bare litt olje.
Jeg må rengjøre dette veldig raskt.
-Ikke rør meg. -Jeg prøver bare å hjelpe.
Jeg vet at Wells dro til den andre Jorden. Hvorfor?
Jeg vet ikke, jeg sverger. Loyaliteten din er beundringsverdig,-
-Jesse.
Beklager.
Joe, Doktor Light.
-Jeg trodde vi hadde avgjort det. -Nei, det gjorde vi ikke.
Hun er fremdeles der ute på frihet... et metamenneske som akkurat drepte en mann.
Hvorfor gjør vi ikke noe med det? Ikke noe av dette er fornuftig,-
-og du snakker ikke med meg.
OK, OK, Det er litt komplisert.
-men vi går ikke etter Doktor Light akkurat nå. Jeg trenger at du stoler på meg, Patty,-
-i et par dager eller sånn. Er du på noen måte involvert i dette?
Hvis du spør om jeg er skitten, nei, men jeg trenger litt tid på å håndtere noen saker.
Jeg stoler på deg, det gjør jeg.
Jeg ville ikke vært partneren din hvis jeg ikke gjorde det.
Dette er ikke om du stoler på meg.
-Patty, jeg stoler på deg. -Ikke nok.
Noen få dager.
-Hei. -Hei.
Vil du spise middag i kveld? Jeg trenger meningen din om noe.
-Jeg kan ikke i kveld, beklager. -OK.
Jeg vil. Joe og jeg skal faktisk...
Joe og jeg har en sak vi må gjøre i kveld. En annen gang.
Jeg vil heller bruke kvelden sammen med deg.
Seriøst, hvis jeg kunne endret disse planene så ville jeg det.
Kan vi gjøre det i morgen? Ja, gjerne det.
OK, snakkes. Lykke til med saken din.
Takk. Tror jeg trenger det.
Jeg er her for å drepe Lynet, og ingen kan stoppe meg!
-Hvordan var det? -Litt for mye.
-Slutt å fikle med ørestykket. -Ja, du vil ikke misplassere det.
Akkurat, du fortalte meg det. Beklager.
Nei, nei, du gjør det bra, Linda. OK, Doktor Light, her er jeg.
men vi dropper den delen hvor du sier at du skal drepe meg og går rett til delen-
-hvor jeg ikke lar deg. Jeg er her for å drepe deg, Lynet.
Vent, hva er det du gjør? Vi dropper det?
Ja. Jeg er lojal til Zoom, så vær klar til å steke.
Neste gang vi gjør dette, så skriver jeg en bedre dialog.
-Neste gang? -Neste gang?
-Oh! -Gotcha.
-Ja, det gjorde du. -Virkelig bra.
-OK. -Kom igjen.
Sa det jo, Zoom vinner alltid.
-Er du OK? -Jada.
Jeg måtte få det til å se bra ut.
Her er det Zoom, jeg gjorde som du ville. Nå får du meg hjem.
Kom igjen.
Kom igjen. Kom igjen.
Dette er alt han vil ha, ikke sant? Kom igjen, Zoom.
Hei, slutt å fikle. Beklager, det har gått en time.
Jeg landet i en latterlig posisjon og foten min har sovnet.
Han venter sannsynligvis bare for å sjekke om du virkelig er død.
Hvert øyeblikk nå så slår han til.
Nei.
-Beklager, jeg ødela det på ett eller annet vis. -Nei, Linda, du gjorde det bra.
-Så Wells tar ikke dette bra. -Hva med deg?
Ja, det stinker vet du.
Du hadde litt rett om at dette ikke bare var om Zoom...
-om at det er om Det Omvendte Lynet. -OK.
Men ikke av den grunnen du tror, ikke fordi jeg ikke slo han.
Det er... Wells... Han sa noe til meg på den videoen-
-før han tilsto drapet på moren min.
Han sa at selv om han var død, så hadde han vunnet fordi jeg ikke var lykkelig,-
-at jeg aldri ville bli lykkelig. Hvordan i helvete kunne han vite det?
Han kjente meg. Han kjente fremtidsmeget mitt.
Det er fremtidsdeg. Dette er deg akkurat her og nå.
Jeg tror fremdeles at Wells hadde rett. Helt siden jeg dro tilbake til den natten-
-og ikke berget henne... Jeg berget ikke moren min,-
-jeg bare... Det har bare vært dette tomrommet i meg.
Jeg kjenner det bare slik at det alltid vil være der.
-For bedre eller verre, Wells ... Han kjente meg. -Bedre enn jeg kjenner deg?
Han har kanskje fulgt med deg i 15 år, men jeg oppdro deg.
Wells sa det han sa til deg for å ødelegge for deg...
-for å komme i hodet ditt en siste gang.
Hvis du hører på han, så lar du han vinne. Jeg vet det. Jeg vil ikke det.
Du er ansvarlig for din egen lykke, Barry. Glem Wells.
Tenk hardt på hva du vil og hva som gjør deg lykkelig.
Gå ut og få tak i det. Så enkelt er det.
-OK? -Ja.
Og se på øynene deres. Utrolig.
Godt å se dere karer.
-Hade. -Hade, Patty.
-Hei! -Hei.
Har du sett denne videoen av utrykket til babyer når de drar gjennom tuneller?
Ansiktsuttrykkene deres er ubetalelige.
Jeg er ikke babygal eller...
Hva gjorde jeg for å fortjene det?
Jeg har bare tenkt på hva som gjør meg lykkelig, og å bli kjent med deg gjør meg lykkelig.
Da bør vi gjøre mer av det, da.
Hei. Jeg skulle ønske jeg kunne beholdt hanskene i det minste.
-Hva ville du ha gjort med dem? -Raves, duh.
-Det er ikke det du tenkte på. -Jeg tenkte på mange ting.
Akkurat slik alt som har skjedd de siste dagene er den beste historien jeg aldri kan skrive.
Snakk om det.
Blir du noen gang vant til det? Å holde på en så stor hemmelighet? Nei.
Det er ganske vanskelig.
Jeg trenger en god natts søvn.
-Jeg går ut. -Ser deg i morgen.
Hvis vi skal være Lynets hjelpere, så burde vi kanskje bli med på CrossFit eller lignende?
Hade.
Linda!
Der har du det.
Det er som om du tror at disse sakene vokser på trær eller lignende.
Og vi kastet bort den forrige for ingenting.
Du har gått over bildematerialet utallige ganger. Alt gikk slik vi planla det.
Hvis det hadde det så hadde Zoom dukket opp. Kanskje Light tok feil.
Kanskje han ikke kan se gjennom bruddene. Eller kanskje han har gitt opp.
Hei. Ro ned, Iris.
Jeg forstår deg ikke.
Zoom har Linda. Han er på taket.
Sett henne ned.
Du liker å fiske med agn? Jeg også.
Kom igjen. Kom igjen.
Du må komme deg vekk herfra, OK?
Nei, du kan ikke bekjempe den tingen. Det er et monster.
Bare gå.
Zoom kan ikke være menneskelig. Han er... eller var.
Hvordan i helvete skal Barry kunne bekjempe det? Hvorfor løper han vekk?
Han gjør ikke det. Han er ikke redd.
-Åhh, han skal lynslå han! -Hva?
Jay lærte han hvordan han skal kaste lyn.
Så dere det?
Så han fange et lyn med de demoniske klørne? Ja, så det.
Jay hadde rett. Han kan ikke gjøre dette alene.
Han er ikke alene.
-Løp Barry. -Nei.
Jeg vil se om Wells' fartsdempende serum virker.
-Hva vil du ha fra meg? -Alt.
Du vil slå meg? Er det det?
Du vil være en helt? Helter dør.
Bare hvis du kan fange dem.
-Hvordan skal Barry matche farten til Zoom? -Geni. Han skal ikke matche det.
Han kommer til å ta det vekk fra ligningen.
-Hva snakker du om? -Terminal fart.
Den høyeste oppnåelige farten til et fallende objekt.
-Fallende gjennom luften? -Ja, frittfall kamp.
Dragkraften deres utligner den nedadrettede kraften av tyngdekraften,-
-slik at nettokraften blir lik null, noe som lager...
Lik hastighet. Det er genialt.
Ikke glem at jeg er den raskeste mannen i live.
-Han dreper han. -Barry.
Du er neste.
Barry.
Se på helten deres.
Denne mannen er ikke en gud.
Han er ingenting!
De dagene at Lynet beskytter denne byen er over.
-Nei, ikke skyt. -Sett ham ned.
-Hva vil du gjøre nå uten deres dyrebare helt? -Skyt den tingen, nå.
Fint forsøk.
-Noe? -Nei.
-Har du han? -Nei.
Barry!
Harrison Wells, du trodde du kunne bekjempe meg med dette?
-Jeg gjorde en feil. -Ja, en kostbar en.
Farvel, Lynet. Du var heller ikke rask nok.
Nei. Nei!
Bli hos meg. Bli hos meg, Barry.
Bli hos meg. Vær så snill, Barry, vær så snill.
Dette er deg! Hvis Barry dør, så dør du.
Joe, Barrys livstegn har stabilisert seg.
-La oss la han gå. -Nei, Caitlin.
Hvorfor? Hva godt gjør det for Barry?
Det hjelper meg. Joe, stopp. Hvem er Jesse?
Hvordan... Jesse er datteren min.
Zoom har henne. Du har... du vibet meg.
-Ja. -Hva så du?
Jeg så datteren din. Hun var hos Zoom.
-Men lever hun? -Ja.
Har Zoom sendt deg hit slik som de andre?
Du dreper Lynet og du får datteren din tilbake?
Den eneste måten jeg får datteren min tilbake er hvis jeg fanger Zoom.
Forstår du? Du elsker Barry. Jeg elsker datteren min.
Og ingen av disse barna er trygge så lenge Zoom er her.
Jeg prøvde å fange han på min Jord. Jeg feilet.
Jeg trodde jeg kunne ta han her med hjelp fra Barry.
Jeg tok feil.
Hei, jeg tror han våkner opp. Barry. Barry?
-Kan du høre meg? -Hei.
Du skremte livsskiten av oss. Du var lenge borte.
Hvor ille er det? Ille.
Hvis du ikke hadde helbredet deg så raskt, så hadde jeg vært veldig bekymret.
-Linda... Hvordan er det med henne? -Hun har det bra.
Hun er hos noe venner ute i Coast City.
Zoom?
La oss bekymre oss for Zoom når du er oppe og går igjen, OK?
-Å nei da, du blir liggende. -Seriøst, du ble skikkelig banket.
Nei, karer, jeg kjenner ikke føttene mine.
Jeg føler ikke føttene mine.
Til Norsk av Asort Synced and corrected by oykubuyuk WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed.com